Making Images. Un diálogo a través de la imagen entre estudiantes de Alemania y Chile

Lunes 29 de julio / 12.00 h. Chile / 18.00 h. Alemania

Sala de postgrado de la Facultad de Derecho  / Alameda 1825, Metro Los Héroes

Transmisión online por zoom

Imagen izquierda: Allen Ledda / imagen derecha: Rayen Carvajal

En los últimos dos años, un grupo de artistas, teóricos/as y académicos/as de la Universidad de Ludwigsburg, Alemania, y de la Universidad Alberto Hurtado, Chile, han estado trabajando en el diseño e implementación del proyecto Making Images. Un diálogo a través de la imagen entre estudiantes de Alemania y Chile, el cual consiste en la generación de distintas “cadenas de imágenes” en las que cada imagen es realizada alternadamente por personas de diferentes lugares del mundo. Este proyecto supone, en ese sentido, un ejercicio de creación colectiva, pero también un diálogo que privilegia lo visual, ya que cada imagen es elaborada en respuesta a la imagen previamente recibida, sin más información que sus formas y colores.

Los resultados de la última versión de Making Images serán presentados el próximo lunes 29 de julio por Goda Plaum, artista visual y académica de la Universidad de Ludwigsburg, en conversación con los/as profesores/as de los cursos que participaron este año en el proyecto: Javier Lewin, artista visual y profesor de pintura y fotografía de la Pedagogía en Artes Visuales de la UAH, y Pamela Valenzuela, profesora de arte del colegio José Bernardo Suárez y Magíster en Estudios de la Imagen de la UAH. Esperamos poder contar también con la participación de los/as estudiantes escolares y universitarios/as que realizaron cada una de las imágenes que componen estas cadenas, ya sea presencial como virtualmente. 

Sobre el proyecto Making Images

Making Images. Intercultural Dialogues es un proyecto de colaboración artística y teórica, a cargo de Goda Plaum (miembro de la Society for Interdisciplinary Image Science, y profesora del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Ludwigsburg, Alemania), Roberto Rubio (director del Departamento de Filosofía, y director del Centro de Estudios Mediales de la UAH, Chile), y Zhuofei Wang, profesora del Departamento de Historia del Arte y Estética de la Universidad de Kassel, Alemania. 

El proyecto consiste en la creación colectiva de una “cadena de imágenes”, en la que cada participante realiza una imagen en el transcurso de un mes determinado, en respuesta a una imagen recibida a inicios de ese mismo mes y realizada justo el mes anterior. La respuesta puede ser realizada como una continuación de la imagen recibida, un desacuerdo, una pregunta, un desarrollo, etc. La única condición es que la imagen responda a esa imagen específica que se ha recibido, ya sea en relación a sus colores, formas, técnica, y/o contenido. 

En la primera versión de este proyecto, cada uno/a de los/as artistas participó en una conversación final con uno/a de los teóricos invitados/as. Esa instancia fue realizada en formato híbrido, en la Universidad de Ludwigsburg, Alemania, el 6 y 7 de octubre del 2023. De forma simultánea, se inauguró una exhibición con las impresiones de las diferentes imágenes que integraban la cadena, junto a un texto explicativo de cada una de ellas, la cual fue realizada en la Study Gallery de la Universidad de Ludwigsburg (Reuteallee 46, 71634 Ludwigsburg). 

Dado que esa primera versión del proyecto fue muy bien valorada por todas aquellas personas que participaron en ella (ya sea en la creación de las imágenes, como en la conversación y exhibición resultante), se decidió realizar una nueva versión este año 2024, pero esta vez en colaboración con el área de educación artística del Departamento de la UAH. El proyecto ahora consistió en la realización de no una, sino varias cadenas de imágenes, por parte de estudiantes escolares y universitarios, y no en cambio artistas visuales, como la vez pasada. Esto permitió incorporar otros elementos dentro del proceso y resultado final que pueden ser de mucho interés, como la implementación de técnicas e imaginarios juveniles, la incorporación de variables educativas artísticas, o el establecimiento de un diálogo visual distinto al que se puede dar entre quienes ejercen la labor artística. 

Por otro lado, las cadenas de imágenes fueron realizadas entre los/as estudiantes de un curso chileno y de un curso alemán. Esto implica que la colaboración propia de este trabajo de creación colectiva se efectuará tanto dentro como fuera de la sala de clases, pero también tanto dentro como fuera de Chile. Los idiomas que se hablan en ambos países son, además, completamente distintos entre sí, por lo que el hecho de recurrir al medio visual para participar de esta cadena o diálogo resulta todavía más significativo.

Página oficial del proyecto en Alemania: https://www.makingimages.net 

Cadena de imágenes resultante de la versión anterior del proyecto (2023). De izquierda a derecha, y de arriba hacia abajo: Daniel Man, Hyoyun Hyun, Charlotte Mumm, José Aldemar Muñoz, Denisa Stefanigova, Raymond Levantard, Javier González Pesce, Jan Valik, y Paula Dittborn.