Seminario revisó nuevas lecturas políticas de la Generación del 50 y el aporte de escritoras, editoras y traductoras
El Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Alberto Hurtado, junto al Proyecto FONDECYT 1240849 y el Departamento de Literatura del ILCL de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, realizó el seminario «Entre páginas y fronteras: Relecturas políticas de la Generación del 50. Escritoras, editoras y traductoras», una jornada dedicada a revisitar, desde nuevas claves críticas, la obra de autoras fundamentales del siglo XX.
El encuentro reunió a investigadoras, académicos, estudiantes y público general interesado en la literatura chilena contemporánea y sus diálogos con género, territorio, política y memoria cultural. La jornada abrió con la bienvenida de la escritora y editora Beatriz García Huidobro, quien presentó el proyecto editorial Biblioteca Recobrada de Ediciones UAH, orientado a recuperar voces y textos relevantes del patrimonio literario nacional.
Un espacio para reimaginar la Generación del 50
El seminario propuso ampliar las perspectivas críticas desde las cuales se ha estudiado la llamada Generación del 50, con el fin de releer sus huellas en el presente y repensar los desafíos de su reinscripción en el campo literario. La actividad destacó especialmente el papel de las escritoras, editoras y traductoras que, desde diversos lugares de la producción cultural, tensionaron los límites de lo literario, desbordaron los modelos tradicionales de autoría y articularon redes intelectuales decisivas para la cultura chilena e internacional de mediados del siglo XX.
Tres mesas temáticas para explorar nuevas miradas
La jornada contempló tres mesas de discusión que examinaron la producción literaria y cultural de la Generación del 50 desde perspectivas entrecruzadas:
- Lecturas transversales sobre género, clase y territorio, donde se abordaron narrativas sobre cuerpo, violencia de género, identidades territoriales y tensiones dentro del canon.
- Autorías, prensa y libros recuperados, dedicada a revisar proyectos editoriales, revistas, obras desconocidas o poco estudiadas, y nuevas aproximaciones al trabajo de autoras como Mercedes Valdivieso, Raquel Jodorowsky, Marta Jara y Teresa Hamel.
- La complejidad de la escritora Matilde Ladrón de Guevara en la Generación del 50, que reunió investigaciones recientes sobre su archivo epistolar, su relación con otras figuras intelectuales, sus viajes y la construcción de una subjetividad femenina subalterna en su obra.
Estas mesas permitieron analizar las trayectorias de estas autoras desde conceptos como relecturas políticas, intercambios, desplazamientos e intervenciones, con el objetivo de visibilizar las estrategias mediante las cuales resistieron las limitaciones de género, ampliaron los márgenes del campo literario y tejieron redes transversales con impacto en la escena intelectual chilena.
Hacia nuevas cartografías críticas
El seminario se consolidó como un espacio de reflexión crítica y colectiva, reafirmando la importancia de volver sobre las obras, archivos y huellas de escritoras que quedaron, durante décadas, relegadas frente a lecturas centradas en voces predominantemente masculinas.